YITH Request a Quote for WooCommerce - en to pl translation catalogue (309 entries)

[ctx: Date field]
en: Date
pl: Data

en: Enter further recipients (separated by commas) for this email. By default email to the admin
pl: Dodaj kolejnych adresatów (rozdzielonych przecinkami) tego emaila. Domyślnie email wysyłany jest do administratora.

en: No products in the list
pl: Brak produktów na liście

en: You do not have access to this page
pl: Nie masz dostępu do tej strony

en: Remove this item
pl: Usuń tę pozycję

en: Send Your Request
pl: Wyślij zapytanie

en: Create an account?
pl: Utworzyć konto?

en: Send the request
pl: Wyślij zapytanie

en: Unit Price
pl: Cena jednostkowa

en: Date created
pl: Data utworzenia

en: Customer
pl: Klient

en: From
pl: Od

en: Page
pl: Strona

en: Customer Message
pl: Wiadomość Klienta

en: Telephone:
pl: Telefon:

en: State/Province:
pl: Województwo

en: Total
pl: Ilość całkowita

en: Customer reason:
pl: Wyjaśnienie klienta:

en: This Quote was deleted by administrator.
pl: To Zapytanie zostało usunięte przez administratora.

en: You do not have permission to read the quote.
pl: Nie masz dostępu do tego zapytania.

en: This Quote doesn't exist.
pl: To Zapytanie nie istnieje.

en: No quote request available.
pl: Brak dostępnych zapytań ofertowych.

en: Order Number
pl: Numer zamówienia

en: Quotes
pl: Zapytanie

en: Status:
pl: Status

en: includes
pl: zawiera

en: Total:
pl: Ilość całkowita:

en: Your additional fields
pl: Twoje dodatkowe pola

en: Subtotal
pl: Suma częściowa

en: Quantity
pl: Ilość

en: Expiration date
pl: Data ważności

en: Request date
pl: Data Zapytania

en: Customer's additional fields
pl: Dodatkowe pola użytkownika

en: No
pl: Nr

en: Your details
pl: Twoje dane

en: Your message
pl: Twoja wiadomość

en: Billing VAT:
pl: NIP:

en: Billing Phone:
pl: Telefon do zamówienia:

en: Country:
pl: Kraj:

en: State:
pl: Województwo:

en: Postcode:
pl: Kod pocztowy:

en: City:
pl: Miasto:

en: Address:
pl: Adres:

en: Company:
pl: Firma:

en: Name:
pl: Imię:

en: Customer's details
pl: Dane klienta

note: translators: expiration date of quote. translators: Expiration date.
en: Expiration date: %s
pl: Data ważności: %s

note: translators: date of quote. translators: Request a quote date.
en: Request date: %s
pl: Data zapytania: %s

note: translators: number of quote and reason .
en: The Proposal #%1$d has been rejected. %2$s
pl: Oferta #%1$d została odrzucona. %2$s

note: translators: number of quote .
en: The Proposal #%d has been accepted
pl: Oferta #%d została zaakceptowana

en: You can see details here:
pl: Zobacz szczegóły tutaj:

en: Remove
pl: Usuń

en: Edit
pl: Edytuj

en: Add field
pl: Dodaj pole

en: Options
pl: Opcje

en: Type
pl: Typ

en: Search tag...
pl: Wyszukaj tag...

en: Search product...
pl: Wyszukaj produkt...

en: Search category...
pl: Wyszukaj kategorię...

en: Update List
pl: Zaktualizuj listę

en: Show "Update List" button
pl: Pokaż przycisk "Aktualizuj listę"

en: Enter the URL to assign to the button.
pl: Zdefiniuj adres URL do przypisania dla przycisku.

en: "Return to Shop" URL
pl: Adres URL dla "Wróć do sklepu"

en: Return to Shop
pl: Wróć do sklepu

en: Show "Return to Shop" button
pl: Pokaż przycisk "Wróć do sklepu"

en: Choose the layout for "Request a quote" page.
pl: Wybierz układ dla strony zapytania

en: Page Layout
pl: Układ strony

en: Enable the option to add multiple shipping costs
pl: Umożliwia dodanie kilku kosztów wysyłki

en: Add default shipping fee to quote
pl: Dodaj domyślną metodę wysyłki dla zapytania

en: Days
pl: Dni

en: Hours
pl: Godzin

en: Minutes
pl: Minut

en: Show quote author
pl: Pokaz autora oferty

en: Table
pl: Tabela

en: Hide prices
pl: Ukryj cenę

en: Hide "Add to cart" buttons
pl: Ukryj przycisk "Dodaj do koszyka"

en: Send Quote
pl: Wyślij zapytanie

en: Override shipping info
pl: Zamień informację o dostawie

en: Override billing info
pl: Zamień informację o zamówieniu

en: Override billing and shipping info
pl: Zamień informację o dostawie i zamówieniu

en: Do not override billing and shipping info
pl: Nie zamieniaj informacji o dostawie i zamówieniu

en: Set an expiration date for this quote
pl: Ustaw datę ważności oferty

en: Customer's additional field
pl: Dodatkowa informacja od klienta

en: Additional email content
pl: Dodatkowa zawartość wiadomości email

en: Customer's message
pl: Wiadomość od klienta

en: Customer Email
pl: Email klienta

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Billing Vat
pl: VAT zamówienia

en: Billing Phone
pl: Telefon do zamówienia

[ctx: [gutenberg]: Help to set the title position]
en: Show the title outside next to the item counter
pl: Pokaż tytuł na zewnątrz, obok ilości produktów

[ctx: [gutenberg]: Help to set title position]
en: Show the title inside the widget dropdown
pl: Pokaz tytuł w menu rozwijanym widgeta

[ctx: [gutenberg]: Choose whether to show the title inside (visible when the widget is open) or outside next to the item counter (visible when it is collapsed).]
en: Show widget title inside
pl: Pokaż tytuł widgeta wewnątrz

[ctx: [gutenberg]: title of widget]
en: Item plural name
pl: Nazwa liczby mnogiej dla pozycji

[ctx: [gutenberg]: title of widget]
en: Item name
pl: Nazwa pozycji

[ctx: [gutenberg]: Help to hide variations]
en: Hide it
pl: Ukryj

[ctx: [gutenberg]: Help to show variations]
en: Show it
pl: Pokaż

[ctx: [gutenberg]: show or hide the variations]
en: Show Variations
pl: Pokaż Warianty

[ctx: [gutenberg]: Help to hide quantity]
en: Hide it
pl: Ukryj

[ctx: [gutenberg]: Help to show quantity]
en: Show it
pl: Pokaż

[ctx: [gutenberg]: show or hide the quantity]
en: Show Quantity
pl: Pokaż Ilość

[ctx: [gutenberg]: Help to hide price]
en: Hide it
pl: Ukryj

[ctx: [gutenberg]: Help to show price]
en: Show it
pl: Pokaż

[ctx: [gutenberg]: show or hide the price]
en: Show Price
pl: Pokaż cenę

[ctx: [gutenberg]: Help to hide thumbnail]
en: Hide it
pl: Ukryj

[ctx: [gutenberg]: Help to show thumbnail]
en: Show it
pl: Pokaż

[ctx: [gutenberg]: show or hide the thumbnail]
en: Show Thumbnail
pl: Pokaż Miniaturkę

[ctx: [gutenberg]: label of button]
en: Button Label
pl: Etykieta Przycisku

[ctx: [gutenberg]: title of widget]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: [gutenberg]: keywords]
en: Quote Widget
pl: Widget Zapytania

[ctx: [gutenberg]: keywords]
en: Quote
pl: Zapytanie

[ctx: [gutenberg]: block description]
en: Show products added to your list.
pl: Pokaż produkty dodane do twojej listy.

[ctx: [gutenberg]: block name]
en: Widget Quote List
pl: Widget Listy Zapytania

en: Date picker format
pl: Format daty dla narzędzia wyboru

en: Autocomplete Form
pl: Autouzupełnianie formularza

en: Enter reCAPTCHA secret key
pl: Dodaj sekretny klucz reCAPTCHA

en: Add a reCAPTCHA to the default form
pl: Dodaj reCAPTCHA do domyślnego formuarza

en: Default
pl: Domyślne

en: Guest
pl: Goście

en: Load any cacheable quote item via AJAX
pl: Wczytaj każdą pozycję zapytania typu cacheable za pomocą AJAX

en: Enable AJAX Loading
pl: Aktywuj ładowanie AJAX

en: Loader
pl: Ikona ładowania

en: This product is already in your quote request list.
pl: Ten produkt już znajduje się na liście zapytań.

en: Add to quote
pl: Dodaj do zapytania

en: Button & Labels
pl: Etykiety przycisków

en: Button
pl: Przycisk

en: Show widget title inside
pl: Pokaż tytuł widgeta wewnątrz

en: Item Plural Name:
pl: Nazwa Liczby Mnogiej Pozycji:

en: Item Name:
pl: Nazwa Pozycji:

en: YITH WooCommerce Mini Request a Quote List
pl: YITH WooCommerce Mini Request do Listy Zapytań

en: Show Variations
pl: Pokaż Warianty

en: Show Quantity
pl: Pokaż Ilość

en: Show Price
pl: Pokaz Cenę

en: Show Thumbnail
pl: Pokaż Miniaturkę

en: Button Label:
pl: Etykieta Przycisku:

en: Title:
pl: Tytuł:

en: View list
pl: Pokaż listę

en: Show products added to your list
pl: Pokaż produkty dodane do twojej listy

en: Your list is empty, add products to the list to send a request
pl: Twoja lista zapytań jest pusta, dodaj produkty do zapytania

en: accepted
pl: zaakceptowana

en: expired
pl: przeterminowana

en: pending
pl: oczekująca

en: new
pl: nowa

en: Reject
pl: Odrzuć

en: Accept
pl: Zaakceptuj

en: Add to Quote
pl: Dodaj do Zapytania

en: Browse the list
pl: Przeglądaj listę

en: Product added to the list!
pl: Produkt dodany do listy!

en: An error has occurred. Please, contact site administrator.
pl: Wystąpił błąd. Skontaktuj się z administratorem.

en: YIT Contact Form
pl: Formularz Kontaktowy YIT

en: Plugin Gravity Forms not activated or not installed
pl: Plugin Gravity Forms nieaktywny lub niezainstalowany

en: Product List
pl: Lista Produktów

en: Choose what field should be used for the Shipping Address
pl: Wybierz, które pole ma zostać użyte  dla Adresu Dostawy

en: Shipping Address
pl: Adres Dostawy

en: Choose what field should be used for the Address
pl: Wybierz, które pole ma zostać użyte  dla Adresu

en: Billing Address
pl: Adres Zamówienia

en: Choose what field should be used for the Phone
pl: Wybierz, które pole ma zostać użyte dla Numeru Telefonu

en: Choose what field should be used for the email
pl: Wybierz, które pole ma zostać użyte dla adresu email

en: Email of user *
pl: Email lub użytkownik *

en: Choose what field should be used for the name
pl: Wybierz które pole powinno być użyte dla imienia

en: Name of user *
pl: Nazwa użytkownika *

en: Choose the field
pl: Wybierz pole

en: This is the label
pl: To jest etykieta

en: This is the tooltip
pl: To jest pole podpowiedzi

en: YITH Quote List
pl: Lista Zapytań YITH

en: Date
pl: Data

en: Text
pl: Tekst

en: Wide
pl: Szerokość

en: Last
pl: Ostatnie

en: First
pl: Pierwsze

en: File
pl: Plik

en: Phone
pl: Telefon

en: No validation
pl: Bez walidacji

en: Message
pl: Wiadomość

en: Last Name
pl: Nazwisko

en: First Name
pl: Imię

en: Not Accepted
pl: Nie Zaakceptowane

en: Accepted
pl: Zaakceptowane

note: translators: 1. label 2. max file size.
en:  %1$s is greater than %2$s.
pl: %1$s jest większa niż %2$s.

note: translators: 1. label.
en:  %s is not a valid phone number.
pl:  %s nie jest poprawnym numerem telefonu

note: translators: 1. label.
en:  %s needs a valid email address.
pl:  %s nie jest poprawnym adresem email

note: translators: 1. label. translators: Placeholder is the label of field.
en: %s is required.
pl: %s jest wymagane

en: required
pl: wymagane

en: This file type is unsupported. Valid extensions:
pl: Ten typ pliku nie jest wspierany. Dozwolone rozszerzenia plików:

en: The file is greater than
pl: Rozmiar pliku jest większy niż

en: The mail you have entered seems to be wrong.
pl: Adres email, który wprowadziłeś wydaje się błędny.

en: This is a required field.
pl: To pole jest wymagane.

en: Default Form
pl: Formularz Domyślny

en: No contact form found
pl: Nie znaleziono formularza kontaktowego

en: Plugin not activated or not installed
pl: Plugin nieaktywny lub niezainstalowany

en: Edit form
pl: Edytuj formularz

en: Choose the form to display
pl: Wybierz formularz do wyświetlenia

en: This email is sent when an administrator performs the action "Send the quote" from Order Editor
pl: Ten email jest wysłany, kiedy administrator użyje funkcji "Wyślij ofertę" z Edytora Zamówienia

en: [YITH Request a Quote] Email with Quote
pl: [YITH Request a Quote] Email z Ofertą

en: Email Title
pl: Tytuł Wiadomości Email

en: Send BCC copy
pl: Wyślij Ukrytą kopię (BCC)

note: translators:placeholder is default subject.
en: This field lets you modify the email subject line. Leave it blank to use the default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote.
pl: To pole pozwala na modyfikację tytułu wiadomości email. Pozostaw je puste aby użyć domyślnego tytułu: <code>%s</code>. Możesz użyć {quote_number} jako kodu do pokazania numeru zapytania w wiadomości.

en: Reminder: expiring quote
pl: Przypomnienie: wygasająca oferta

en: This email is sent when to the customer when the quote is going to expire.
pl: Ten email będzie wysłany, kiedy oferta dla klienta ma wkrótce wygasnąć.

en: [YITH Request a Quote] Reminder: expiring quote
pl: [YITH Request a Quote] Przypomnienie: wygasająca oferta

en: Quote creation page (admin)
pl: Strona tworzenia oferty (administrator)

en: Quote request details
pl: Szczegóły zapytania

en: Link to quote request details to be shown in "Request a Quote" email
pl: Link do szczegółów oferty będzie pokazany w wiadomości email "Oferta"

en: There was a problem sending your request. Please try again....
pl: Jest problem z wysłaniem twojego zapytania. Proszę spróbuj ponownie...

en: This email is sent when a user clicks on "Request a quote" button
pl: Ta wiadomość będzie wysłana, kiedy użytkownik kliknie przycisk "Wyślij zapytanie"

en: [YITH Request a Quote] Email to request a quote
pl: [YITH Request a Quote] wiadomość email do wysłania zapytania

en: Send a blind carbon copy to the administrator
pl: Wyślij ukrytą kopię do administratora

en: Enter additional recipients
pl: Dodaj kolejnych odbiorców

en: Bcc Recipient(s)
pl: Ukryci adresaci (BCC)

note: translators:placeholder is default subject.
en: This field lets you edit email subject line. Leave it blank to use default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote,<br>{quote_user} to show the customer's name, {quote_email} to show the customer's email
pl: To pole pozwala na zmianę tematu wiadomości email. Pozostaw je puste aby użyć domyślnego tematu wiadomości: <code>%s</code>.  Możesz użyć {quote_number} aby umieścić numer zapytania w tekście,<br> {quote_user} aby dodać nazwę klienta, lub {quote_email} aby dodać jego email.

en: This email is sent as confirmation when a user clicks on "Request a quote" button
pl: Ta wiadomość email zostanie wysłana jako potwierdzenie po kliknięciu przycisku "Wyślij zapytanie"

en: [YITH Request a Quote] Confirmation email for the customer
pl: [YITH Request a Quote] Email potwierdzający dla klienta

en: Choose email format.
pl: Wybierz format wiadomości email.

en: Email type
pl: Typ wiadomości email

en: Email Description
pl: Opis wiadomości email

note: translators:placeholder is default heading.
en: This field lets you change the main heading in email notification. Leave it blank to use default heading type: <code>%s</code>.
pl: To pole pozwala na zmianę nagłówka wiadomości email. Pozostaw je puste, aby użyć domyślnego nagłówka wiadomości: <code>%s</code>.

en: Email Heading
pl: Nagłówek wiadomości email

en: Send CC copy
pl: Wyślij kopie do wiadomości (CC)

note: translators:placeholder is default recipients. translators:placeholder is default recipient email.
en: Enter recipients (separated by commas) for this email. Defaults to <code>%s</code>
pl: Dodaj odbiorców (rozdzielonych przecinkami) dla tej wiadomości. Domyślni odbiorcy to <code>%s</code>

en: Recipient(s)
pl: Odbiorca(-y)

note: translators:placeholder is default subject.
en: This field lets you edit email subject line. Leave it blank to use default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote.
pl: To pole pozwala na edycję tematu wiadomości email. Pozostaw je puste aby użyć domyślnego tematu wiadomości <code>%s</code>.  Możesz użyć kodu {quote_number} aby wyświetlić numer zapytania w tekście.

en: Subject
pl: Temat

en: "From" Email Address
pl: Adres email "Od"

en: "From" Name
pl: Imię "Od"

en: Enable this email notification
pl: Włącz to powiadomienie email

en: Enable/Disable
pl: Aktywuj/Wyłącz

en: Request a quote
pl: Zapytanie

en: This email is sent when a user clicks on "Accept/Reject" button in a Proposal
pl: Ta wiadomość email zostanie wysłana, kiedy użytownik kliknie na przycisk "Akceptuj/Odrzuć" w ofercie

en: [YITH Request a Quote] Accepted/rejected Quote
pl: [YITH Request a Quote] Zaakceptowana/Odrzucona Oferta

en: Percentage of product total price required as deposit
pl: Procentowa wartość produktu wymagana jako zadatek

en: Deposit Rate
pl: Wielkość Zadatku

en: Enable Deposit
pl: Aktywuj Zadatek

en: Pay now:
pl: Zapłać teraz:

[ctx: notice on admin order item meta]
en: * Sold invidually
pl: * Sprzedawane indywidualnie

en: Option subtotal:
pl: Opcje sumowania:

en: Quote List
pl: Lista Zapytań

en: items
pl: pozycje

en: item
pl: pozycja

en: It's not possible change the quantity since you have already accepted a quote.
pl: Po akceptacji oferty nie ma możliwości zmiany ilości produktów.

en: It's not possible to add products to the cart since you have already accepted a quote.
pl:  Po akceptacji oferty nie jest możliwe dodawanie kolejnych produktów.

en: Discount removed successfully.
pl: Zniżka została usunięta.

note: translators: %d order id
en: The quote n. %d has been rejected
pl: Oferta = n. %d została odrzucona

note: translators: %d order id
en: Quote n. %1$d can't be rejected because its status is: %2$s
pl: Oferta n. %1$d nie może zostać odrzucona, ponieważ jej status jest: %2$s

note: translators: %d order id
en: Quote n. %d has been rejected
pl: Oferta = n. %d została odrzucona

note: translators: %d order id
en: Quote n. %1$d can't be accepted because its status is: %2$s
pl: Oferta n. %1$d nie może zostać zaakceptowana ponieważ jej status jest: %2$s

note: translators: %d order id
en: Quote n. %d has expired and is not available
pl: Oferta n. %d wygasła i nie jest już dostępna

note: translators: %d order id
en: Quote n. %d has been rejected and is not available
pl: Oferta n. %d została odrzucona i nie jest już dostępna

en: You do not have permission to read the quote
pl: Nie masz uprawnień do przeglądania tej oferty

en: Discount:
pl: Zniżka:

en: rejected
pl: odrzucona

en: An error occurred. Please, contact site administrator
pl: Wystąpił błąd. Proszę skontaktować się z administratorem strony.

en: An error occurred creating your request. Please try again.
pl: Wystąpił błąd podczas tworzenia twojej oferty. Proszę spróbować ponownie.

en: Send the Quote
pl: Wyślij Zapytanie

note: translators: %d Error message
en: Error %d: Unable to create the order. Please try again.
pl: Błąd %d: Nie można utworzyć zamówienia. Proszę spróbować ponownie.

note: translators: %s: count
en: Rejected Quote <span class="count">(%s)</span> | Rejected Quote <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Odrzucona Oferta <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Odrzucone Oferty <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Odrzucone Oferty <span class="count">(%s)</span>

en: Rejected Quote
pl: Odrzucona Oferta

note: translators: %s: count
en: Accepted Quote <span class="count">(%s)</span> | Accepted Quote <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Zaakceptowana Oferta <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Zaakceptowane Oferty <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Zaakceptowane Oferty <span class="count">(%s)</span>

en: Accepted Quote
pl: Zaakceptowana Oferta

note: translators: %s: count
en: Expired Quote <span class="count">(%s)</span> | Expired Quotes <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Wygasła Oferta <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Wygasłe Oferty <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Wygasłe Oferty <span class="count">(%s)</span>

en: Expired Quote
pl: Wygasła Oferta

note: translators: %s: count
en: Pending Quote <span class="count">(%s)</span> | Pending Quote <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Oczekująca Oferta <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Oczekujące Oferty <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Oczekujące Oferty <span class="count">(%s)</span>

en: Pending Quote
pl: Oczekujące Zapytanie

note: translators: %s: count
en: New Quote Request <span class="count">(%s)</span> | New Quote Requests <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Nowe Zapytanie: <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Nowe Zapytania: <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Nowe Zapytania: <span class="count">(%s)</span>

en: New Quote Request
pl: Nowe Zapytanie

note: translators: Quote number.
en: Quote #%s
pl: Zapytanie #%s

en: This quote has been submitted from the checkout page.
pl: To zapytanie zostało wysłane ze strony zamówienia

en: The discount has been removed because you have changed the quote contents.
pl: Ta zniżka została usunięta z powodu zmiany w zawartości zapytania ofertowego.

en: There was a problem sending your request. Please try again.
pl: Wystąpił problem z wysłaniem Twojego zapytania. Proszę spróbuj ponownie.

en: Please check the captcha form.
pl: Proszę sprawdzić formularz captcha

note: translators: placeholder label of field.
en: Please enter a value for %s
pl: Proszę wprowadzić wartość dla %s

en: An account is already registered with your email address. Please login.
pl: Konto powiązane z tym adresem email już istnieje. Prosimy o zalogowanie się.

en: Please enter a valid email
pl: Podaj adres email

en: Please enter a name
pl: Podaj imię

en: This product is not quotable.
pl: Brak możliwości zapytań o ten produkt.

en: Error occurred while adding product to Request a Quote list.
pl: Wystąpił błąd podczas dodawania produktu do listy zapytań.

en: Product already in the list.
pl: Produkt już znajduje się na liście.

en: Request a quote - Email Content
pl: Zapytanie ofertowe - Zawartość Email

en: Request a quote - Customer Message
pl: Zapytanie ofertowe - Wiadomość do Klienta

en: Request a quote - Customer Email
pl: Zapytanie ofertowe - Email Klienta

en: Request a quote - Customer Name
pl: Zapytanie ofertowe - Imię Klienta

en: Our team members have access to this information to send you the best offer.
pl: Członkowie naszego zespołu mają dostęp do tych informacji, aby przygotować dla Ciebie najlepszą ofertę.

en: - data entered in the quote request form.
pl: - dane wprowadzone na formularzu zapytania.

en: - the quote request you've submitted through our store.
pl: - zapytanie, które wysłałeś w naszym sklepie.

en: Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:
pl: Członkowie naszego zespołu również mogą mieć dostęp do podanych informacji. Przykładowo administratorzy strony i kierownicy sklepu mogą mieć dostęp do:

en: Note: all the fields in the quote request that have been filled by the user will be saved in the order details, so, they will be subject to WooCommerce plugin Privacy Policy.
pl: Uwaga: wartości wszystkich pól uzupełnionych przez użytkownika zostaną zapisane w celu realizacji zamówienia i są objęte polityką prywatności naszego sklepu.

en: The answer to your quote request.
pl: Odpowiedź na Twoje zapytanie.

en: Send you information about your request:
pl: Wyślij informację o twoim zapytaniu:

en: Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that section from here.
pl: Uwaga: możesz wprowadzić dodatkowe informacje o twojej polityce cookies i podać link do tego działu w tym miejscu.

en: We'll also use cookies to keep track of request a quote list while you're browsing our site.
pl: Wykorzystujemy cookies do zapisania twojego zapytania podczas przeglądania naszej strony.

en: Note: you should add here all the fields that appear in the quote request form.
pl: Uwaga: dodaj tu wszystkie pola, które występują w twoim formularzy zapytania ofertowego.

en: All fields in the quote request form: name, email and message content.
pl: Wszystkie pola formularza zapytania ofertowego: imię, email i zawartość wiadomości.

en: Products added to the quote list: these products will be used to offer you our best price.
pl: Produkty dodane do listy zapytań zostaną skompletowane, aby uzyskać jak najlepszą cenę dla Ciebie.

en: While you visit our site, we'll track:
pl: Podczas wizyty na naszej stronie będziemy śledzić:

en: You must be logged in to access this page
pl: Musisz być zalogowany aby móc przeglądać tę stronę

en: Error: Invalid request. Try again!
pl: Błąd: niewłaściwe zapytanie. Spróbuj ponownie!

en: Allows to request a quote at checkout.
pl: Pozwala na wysłanie zapytania podczas zamówienia.

en: This Variation is Out of Stock, please select another one.
pl: Brak wariantu produktu na magazynie, proszę wybrać inny wariant.

en: Please select some product options before adding this product to your quote list.
pl: Proszę wybrać niezbędne opcje produktu aby dodać go do zapytania.

en: Set at least the quantity for a product
pl: Proszę wybrać ilość dla produktu

en: Clear List
pl: Wyczyść listę

en: The template 'request-quote-form.php' that you've override in your theme was deprecated since version 2.0 and will be ignored.
pl: Szablon 'request-quote-form.php' który nadpisujesz został porzucony od wersji 2.0 i nie będzie aktywny.

en: Enable the use of coupons
pl: Pozwól na użycie kuponów

en: Request a Quote
pl: Zapytaj o ofertę

en: Exclusion List
pl: Lista Wykluczeń

en: Yes
pl: Tak

en: Edit field
pl: Edytuj pole

en: Price
pl: Cena

en: Product
pl: Produkt

en: Name
pl: Nazwa

en: Delete
pl: Usuń
